1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,959 --> 00:01:17,289 Ο πατέρας μας που είναι στον Παράδεισο, αγιασμένο το όνομά σου... 4 00:01:56,334 --> 00:02:03,539 Ο ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΣ ΦΙΛΟΣ 5 00:06:30,667 --> 00:06:34,708 Cheapskate, Saverio. Φτηνό πατίνι! 6 00:06:34,834 --> 00:06:37,500 Δεν αφήνω την ανιψιά μου να ξεκολλήσει ως φτηνό πατίνι. 7 00:06:37,625 --> 00:06:40,244 Ήδη αρνήθηκες στην αδερφή μου ένα μήνα του μέλιτος. 8 00:06:40,375 --> 00:06:42,100 Θέλετε να δείτε και την κόρη σας δυστυχισμένη; 9 00:06:42,125 --> 00:06:46,830 Η οικογένειά του πλήρωσε το σπίτι, έπιπλα, μήνας του μέλιτος, φωτογράφος, 10 00:06:46,959 --> 00:06:49,625 βίντεο, τα δαχτυλίδια και η τούρτα. 11 00:06:49,750 --> 00:06:54,408 Παίρνετε τη δεξίωση, μπομπονιέρες γάμου και το φόρεμα. Το κατάλαβες; 12 00:06:54,542 --> 00:07:00,207 Αυτό είναι το απόσπασμα της Michelini. Είναι το φθηνότερο. 13 00:07:01,167 --> 00:07:04,698 Θαλασσινά ορεκτικά, το ειδικό λιγκουίνι του σεφ... 14 00:07:04,834 --> 00:07:09,041 - Με σκαμπί. - Ή πέννες αλλά βότκα. 15 00:07:09,834 --> 00:07:13,199 Το δεύτερο πιάτο είναι τηγανητά καλαμάρια και γαρίδες... 16 00:07:13,334 --> 00:07:16,865 - Όλα φρέσκα! Όχι παγωμένα σκατά. - Φρέσκο. 17 00:07:17,292 --> 00:07:23,739 Σαλάτα, μαρινάρα μελιτζάνας και καφές. 18 00:07:24,750 --> 00:07:27,701 Όλα με 15 ευρώ. 19 00:07:28,750 --> 00:07:32,696 Αυτό είναι ακόμα ακριβό. Δεν υπάρχει φθηνότερη επιλογή; 20 00:07:32,834 --> 00:07:37,041 Σίγουρος! Σπαγγέτι μπολονέζα στο σπίτι σας! 21 00:07:37,334 --> 00:07:38,874 Πόσα θέλετε να ξοδέψετε; 22 00:07:40,292 --> 00:07:43,907 Υπάρχουν 200 καλεσμένοι, φορές 15 ευρώ... 23 00:07:44,042 --> 00:07:48,201 Είναι 3.000 ευρώ, συν το κρασί, τις μπομπονιέρες και το φόρεμα. 24 00:07:48,875 --> 00:07:49,917 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 25 00:08:17,000 --> 00:08:19,998 Έλα να αλλάξω το κρεβάτι μου! 26 00:08:20,542 --> 00:08:22,533 Πάρε καμαριέρα! 27 00:08:26,042 --> 00:08:29,657 Αλλάξτε το ταψί, βρωμάει! 28 00:08:31,084 --> 00:08:34,828 Νούμερο ένα ή νούμερο δύο; 29 00:08:35,459 --> 00:08:36,999 Δυο! 30 00:09:52,625 --> 00:09:54,367 Αγαπημένη! 31 00:09:56,500 --> 00:10:00,245 Έχω μόνο λίγα λεπτά, είναι ο γάμος του Αρμάντο και της Ρίνας. 32 00:10:00,375 --> 00:10:02,034 Είμαι παράνυμφος, φυσικά. 33 00:10:02,167 --> 00:10:03,541 Καθίστε! 34 00:10:04,375 --> 00:10:07,492 - Θέλω και τη φωτογραφία σου εδώ πάνω. - Ας ελπίσουμε να είναι αυτό. 35 00:10:07,625 --> 00:10:10,623 Αν σε φτιάξω, θα αλλάξω δουλειά. 36 00:10:10,750 --> 00:10:14,696 - Γιατί; - Θα ήταν σαν να κέρδισες ένα βραβείο Νόμπελ! 37 00:10:14,834 --> 00:10:18,448 Δεν θα έμενε καμία πρόκληση. 38 00:10:19,334 --> 00:10:23,576 Εντάξει, η Μπελάνα είναι από τη Ρουμανία. 39 00:10:24,500 --> 00:10:27,831 Από το Βουκουρέστι, την πρωτεύουσα. Καταλαβαίνετε την άποψη μου; 40 00:10:28,542 --> 00:10:31,326 Μόλις ήρθε στην Ιταλία, είναι 22 ετών. 41 00:10:32,334 --> 00:10:37,406 Είναι χήρα και τη συνιστώ ανεπιφύλακτα. 42 00:10:37,542 --> 00:10:43,160 Είναι γλυκιά, καλό κορίτσι. Υπάκουος και εξυπηρετικός. 43 00:10:43,292 --> 00:10:49,122 Πηγαίνετε μια βόλτα, γνωριστείτε, δείξε της το σπίτι, 44 00:10:49,292 --> 00:10:55,206 πάρε την για πίτσα, ίσως και ταινία, μετά συνόδευσε το σπίτι της. 45 00:10:55,542 --> 00:10:59,749 Μένει με δύο φίλες, είναι καθαρίστριες. 46 00:11:00,792 --> 00:11:04,951 Μετά κοιμήσου σε αυτό και αποφάσισε το πρωί. 47 00:11:05,292 --> 00:11:09,072 - Τι πιστεύεις; - Δεν μιλάει ιταλικά. 48 00:11:09,667 --> 00:11:14,657 Ξέρεις το εργαλείο αποπλάνησης μου είναι ο γοητευτικός τρόπος ομιλίας μου. 49 00:11:17,000 --> 00:11:20,496 Το εργαλείο σου αποπλάνησης, Geremia, 50 00:11:20,625 --> 00:11:25,448 λέγεται ελπίδα, και αν είσαι θρησκευόμενος, προσευχή! 51 00:11:33,334 --> 00:11:34,577 Τι θέλει; 52 00:11:34,709 --> 00:11:37,114 Θέλει να μάθει τι έκανες στο χέρι σου. 53 00:11:39,375 --> 00:11:45,906 Το χέρι μου; Τίποτα... 54 00:11:48,417 --> 00:11:49,826 Τίποτα σοβαρό. 55 00:11:51,250 --> 00:11:52,364 Τίποτε το σοβαρό. 56 00:12:33,917 --> 00:12:39,368 Το σπίτι μου. Η μητέρα κοιμάται εκεί, 57 00:12:39,500 --> 00:12:40,910 και αυτή είναι η κουζίνα. 58 00:12:43,292 --> 00:12:46,871 Υπάρχει και μπάνιο. Το βαρόμετρο δεν λειτουργεί. 59 00:12:50,000 --> 00:12:52,536 Το πάτωμα είναι καινούργιο. 60 00:12:53,417 --> 00:12:54,459 Gigi. 61 00:12:57,917 --> 00:13:03,368 Ένα κεφαλόδεσμο πατάτας, ένα παλιομοδίτικο φάρμακο για πονοκεφάλους. 62 00:13:04,500 --> 00:13:09,999 Ο πατέρας μου. Έφυγε από τη μητέρα μου όταν ήμουν 9 ετών και δεν τον ξαναείδα. 63 00:13:11,084 --> 00:13:13,288 Ξεκίνησε μια νέα ζωή στη Ρώμη. 64 00:13:14,209 --> 00:13:19,660 Η μητέρα λέει ότι είναι εκπληκτικός στη δουλειά του. Είμαστε και οι δύο στην ίδια γραμμή δουλειάς. 65 00:13:21,417 --> 00:13:24,119 Μου έστειλε αυτή τη φωτογραφία πριν από μερικά χρόνια. 66 00:13:24,542 --> 00:13:30,372 Στο πίσω μέρος έγραψε: «Η θεωρία του Δαρβίνου στο fast-forward, αυτοί είναι τα αδέρφια σου». 67 00:13:31,750 --> 00:13:35,874 Δεν υπάρχω για αυτόν. Και δεν υπάρχει για μένα. 68 00:13:37,042 --> 00:13:39,282 Έτσι συνεννοούμαστε. 69 00:13:41,709 --> 00:13:48,321 Η μητέρα λέει ότι δεν θα εγκαταλείψει το μεγάλο κρεβάτι. 70 00:13:50,125 --> 00:13:51,287 Έτσι... 71 00:13:52,584 --> 00:13:58,248 Σκεφτόμουν, αν ξεφορτωθούμε την ντουλάπα των παπουτσιών 72 00:14:00,000 --> 00:14:05,334 μπορούμε να βάλουμε ένα πτυσσόμενο κρεβάτι δίπλα μου, 73 00:14:06,792 --> 00:14:07,834 για σένα. 74 00:14:12,584 --> 00:14:17,075 Τέλος πάντων, εδώ είναι το σπίτι. 75 00:14:18,042 --> 00:14:19,120 Σας αρέσει; 76 00:14:19,625 --> 00:14:22,623 - Νερό. - Φυσικά. 77 00:15:17,875 --> 00:15:22,083 Αγαπητή καρδιά, πρέπει να είμαι ειλικρινής, ακόμα κι αν είναι ενάντια στα δικά μου συμφέροντα. 78 00:15:22,209 --> 00:15:24,827 Είσαι καλλονή, δεν χρειάζεσαι τίποτα. 79 00:15:24,959 --> 00:15:28,122 Χρειάζομαι κοκτέιλ και Σάββατο βράδυ έξω με τους νέους. 80 00:15:28,250 --> 00:15:32,872 Τα βράδια του Σαββάτου δεν ανήκουν πια σε μας, ανήκουν στο λείο δέρμα. 81 00:15:33,000 --> 00:15:35,489 Και αγάπη; 82 00:15:35,792 --> 00:15:37,071 Όλοι έχουμε δικαίωμα στην αγάπη. 83 00:15:37,209 --> 00:15:41,072 Η αγάπη δεν είναι πλέον μια θεραπεία, τώρα όλοι είναι σε αυτήν. 84 00:15:41,209 --> 00:15:42,625 - Θα με βοηθήσεις; - Είσαι σίγουρος; 85 00:15:42,709 --> 00:15:46,240 - Απολύτως. - Δεν σε καταλαβαίνω, καλή μου καρδιά. 86 00:15:46,375 --> 00:15:49,622 Κάποιος σαν εμένα θα σε παντρευόταν όπως ακριβώς είσαι. 87 00:15:49,750 --> 00:15:54,787 Κάποιος σαν εσένα, ακριβώς. Θα με βοηθήσετε λοιπόν; 88 00:15:54,917 --> 00:15:58,911 Σε 7 ημέρες, η Geremia Heart-of-Gold θα να σου δώσει την απάντησή του. 89 00:15:59,042 --> 00:16:04,032 - Στις 8 θα πάω στον Πειρατή. - Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο; 90 00:16:04,375 --> 00:16:07,990 Είσαι καλός άνθρωπος, αυτός είναι κακός άνθρωπος. 91 00:16:08,125 --> 00:16:10,744 - Δεν μπορώ να χάσω άλλο χρόνο. - Το ξέρω. 92 00:16:10,875 --> 00:16:15,414 Όχι μόνο δεν θέλετε να το σπαταλήσετε, θες να το αλλάξεις! 93 00:16:24,125 --> 00:16:25,915 Πέρασε ο πυρετός του μικρού Mattia; 94 00:16:26,042 --> 00:16:28,744 - Όχι, είναι ακόμα 39,5. - Θα στείλω τον Κόπολα. 95 00:16:28,875 --> 00:16:31,957 - Ο καλύτερος γιατρός στην πόλη. - Μην ξεφεύγεις από το δρόμο σου. 96 00:16:32,084 --> 00:16:34,370 Προς τι οι φίλοι; 97 00:16:34,500 --> 00:16:39,537 Και μου χρωστάει μια χάρη. Δύο, στην πραγματικότητα. Τι να κάνω μαζί σου; 98 00:16:39,667 --> 00:16:42,867 Έχετε παλιομοδίτικη ευπρέπεια. Με κάνεις να στεναχωριέμαι. 99 00:16:43,167 --> 00:16:44,790 Βάλτε το θηρίο στον καναπέ. 100 00:16:44,917 --> 00:16:46,742 Θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε, κύριε. 101 00:16:46,875 --> 00:16:50,039 Μη με λέτε κύριε, είμαι απλός τεχνίτης. 102 00:16:50,167 --> 00:16:52,407 - Για πάντα οι υπηρέτες σου. - Υπηρέτες δεν υπάρχουν πια! 103 00:16:52,542 --> 00:16:55,244 Η δημοκρατία έχει παρασύρει τις καλές συνήθειες. 104 00:16:55,375 --> 00:16:57,615 - Η δημοκρατία είναι μεγάλη... - Ας πούμε, 105 00:16:57,750 --> 00:17:00,239 το πρόβλημα της δημοκρατίας είναι ότι ο καθένας μπορεί να ψηφίσει. 106 00:17:00,375 --> 00:17:02,615 Το διάβασα στο Reader's Digest. 107 00:17:03,375 --> 00:17:06,871 - Πώς έρχεται το μωρό; - Είναι καλά, ευχαριστώ. 108 00:17:07,000 --> 00:17:09,536 Έχω ένα γνήσιο πάθος για αυτό το κοριτσάκι. 109 00:17:09,750 --> 00:17:12,701 - Αρχίσαμε να την απογαλακτίζουμε. - Τι υπέροχη στιγμή! 110 00:17:12,834 --> 00:17:15,405 Ο απογαλακτισμός είναι το πρώτο βήμα για το εστιατόριο. 111 00:17:15,917 --> 00:17:22,198 Και να θυμάστε κάτι σημαντικό... Η τελευταία μου σκέψη θα είναι για σένα. 112 00:17:33,917 --> 00:17:38,207 Και το τελευταίο μου, για σένα! Αγαπητή καρδιά! 113 00:17:49,167 --> 00:17:54,666 Υπάρχει αυτή η Tiziana Senatore στη Via Manzoni, 19. 114 00:17:56,375 --> 00:17:58,247 Ελέγξτε την. 115 00:18:03,500 --> 00:18:04,827 Geremia. 116 00:18:06,834 --> 00:18:09,073 Θα πάμε απόψε; 117 00:18:09,209 --> 00:18:12,906 Δεν μπορώ. Η μητέρα είναι βρώμικη. 118 00:18:38,750 --> 00:18:44,084 Μόνο αυτό το γλυκό. Έχω ακόμη και την κάρτα πίστης. 119 00:18:44,417 --> 00:18:48,790 Πρέπει να ξοδέψεις τουλάχιστον 100 ευρώ. 120 00:18:49,917 --> 00:18:52,203 Δηλαδή δεν υπάρχει έκπτωση σε αυτό; 121 00:18:53,084 --> 00:18:54,245 Φοβάμαι ότι όχι. 122 00:18:54,417 --> 00:18:58,624 Πρέπει να συμφωνήσετε ότι είναι λίγο απάτη. 123 00:18:59,625 --> 00:19:04,697 - Μπορείς να πιεις το γλυκό. - Αυτό είναι πολύ ευγενικό. Σας ευχαριστώ. 124 00:20:30,875 --> 00:20:33,494 Μου το έφερε μια καλόγρια. 125 00:20:35,167 --> 00:20:39,374 Πρέπει να αγοράσουμε μια κανάτα νερού. 126 00:20:40,500 --> 00:20:43,333 Είχε έναν πόνο στην πλάτη. 127 00:20:43,459 --> 00:20:45,165 Λόγω της υγρασίας. 128 00:20:46,792 --> 00:20:49,790 Αναρωτιέμαι από πού το έκλεψε. 129 00:20:50,000 --> 00:20:55,238 - Μάνα, καλόγριες μην κλέβεις. - Όλοι κλέβουν. 130 00:20:55,959 --> 00:20:58,328 Και όλοι είναι δυστυχισμένοι. 131 00:21:00,334 --> 00:21:01,791 Καθένας. 132 00:21:08,000 --> 00:21:13,535 Ζητώ συγγνώμη για τις θέσεις εκ μέρους των διοργανωτών, 133 00:21:13,667 --> 00:21:17,282 αλλά ο χορηγός μας υπαναχώρησε την τελευταία στιγμή. 134 00:21:17,417 --> 00:21:18,958 Κρίμα για αυτόν. 135 00:21:19,084 --> 00:21:22,663 Φτάσαμε στο αποκορύφωμα της βραδιάς. 136 00:21:22,917 --> 00:21:27,491 Η νέα Miss Agro Pontino είναι: 137 00:21:28,334 --> 00:21:30,371 Rosalba De Luca! 138 00:21:34,292 --> 00:21:37,041 Όπως υποσχέθηκε, μια επιταγή 500 ευρώ, 139 00:21:37,167 --> 00:21:42,666 κατευθείαν από τα χέρια του διευθυντή του Νομαρχιακού Ταμιευτηρίου! 140 00:21:44,167 --> 00:21:49,322 Οι γονείς σου έγραψαν στο έντυπο αίτησης ότι υπάρχει ένα πράγμα που μπορείτε να κάνετε καλύτερα. 141 00:21:49,459 --> 00:21:53,832 Αυτό που μπορεί να κάνει καλύτερα η Rosalba είναι να χορεύει! 142 00:23:28,375 --> 00:23:32,416 Εμπλέκεται σε κάθε βήμα, ανησυχεί για σένα, 143 00:23:33,042 --> 00:23:35,163 ακούει τα προβλήματά σας. 144 00:23:35,625 --> 00:23:39,038 Αν έχει καλή διάθεση, θα κάνει τα στραβά μάτια στην καθυστέρηση. 145 00:23:39,417 --> 00:23:43,197 Είναι σαν οικογενειακός φίλος. 146 00:23:43,584 --> 00:23:46,535 - Είναι καλό ή κακό; - Και τα δύο. 147 00:23:47,375 --> 00:23:52,365 Είναι εκεί όταν τον χρειάζεσαι, αλλά και όταν δεν το κάνετε. 148 00:23:52,875 --> 00:23:55,245 Αλλά τον προτείνεις. Είναι άνθρωπος; 149 00:23:55,375 --> 00:24:01,040 Υπερβολικά ανθρώπινο. κοντόθυμος, τσιγκούνης, ψεύτικος, εκδικητικός, ομιλητικός... 150 00:24:02,125 --> 00:24:03,915 Και εξαιρετικά αποτρόπαιο. 151 00:24:04,959 --> 00:24:07,447 Μυρίζει άσχημα, ιδρώνει πολύ. 152 00:24:08,125 --> 00:24:10,531 - Πώς τον λένε; - Geremia De Geremei. 153 00:24:11,084 --> 00:24:13,240 Αλλά όλοι τον αποκαλούν Geremia Heart-of-Gold. 154 00:24:13,375 --> 00:24:17,618 Του αρέσει πολύ να πιστεύει ότι έχει μια ευγενική καρδιά. 155 00:24:18,209 --> 00:24:19,536 Πόσα χρεώνει; 156 00:24:19,667 --> 00:24:23,495 Διπλασιάστε το δάνειο εάν πληρώσετε έγκαιρα, διαφορετικά τριπλασιάστε. 157 00:24:24,042 --> 00:24:26,282 Πληρώνετε σε δόσεις με βάση το εισόδημά σας. 158 00:24:26,584 --> 00:24:28,207 Κι αν λες ψέματα; 159 00:24:28,792 --> 00:24:33,284 Αν νομίζεις ότι μπορείς να τον ξεφτιλίσεις, κάνεις λάθος. 160 00:24:34,000 --> 00:24:37,283 Είναι καρχαρίες, και ποιος νομίζεις ότι είσαι; 161 00:24:37,667 --> 00:24:41,080 Ανακαλύπτει τα πάντα για σένα πριν από το δάνειο. 162 00:24:43,125 --> 00:24:45,874 Αν έχεις προβλήματα με τον προστάτη, το ξέρει. 163 00:24:47,000 --> 00:24:49,323 Ελέγχει προσωπικά; 164 00:24:50,417 --> 00:24:53,581 Εάν έχετε προβλήματα με τον προστάτη, έχετε ιατρικούς λογαριασμούς. 165 00:24:54,334 --> 00:24:57,450 Αν έχεις ιατρικούς λογαριασμούς, δεν μπορείς να τον πληρώσεις. 166 00:24:57,959 --> 00:25:02,415 Δεν είσαι πια επένδυση και δεν θα σου δανείσει χρήματα. 167 00:25:02,792 --> 00:25:04,333 Και αν δεν πληρώσεις; 168 00:25:11,167 --> 00:25:17,246 Αυτές είναι οι μπανάνες Chiquita. Το πιο ακριβό είδος. 169 00:25:20,250 --> 00:25:27,076 Αν κάτι δεν αντέχω, απειλεί καλούς ανθρώπους σαν εσάς. 170 00:25:28,459 --> 00:25:32,748 Αυτά τα ζαμπόν δεν κάνουν πια το κόλπο. 6.000 ευρώ ληξιπρόθεσμα φίλοι μου. 171 00:25:34,584 --> 00:25:36,325 Αυτό είναι ανεύθυνο. 172 00:26:16,875 --> 00:26:19,826 - Ήταν δώρο βάπτισης. - Οι βαπτίσεις είναι άσκοπες. 173 00:26:20,417 --> 00:26:21,874 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 174 00:26:22,000 --> 00:26:25,745 Έκανα τα όνειρά σου πραγματικότητα και αυτό είναι δίκαιο, 175 00:26:25,875 --> 00:26:29,206 αλλά ξυπνάς από τα όνειρα και αυτό είναι δίκαιο επίσης. 176 00:26:29,334 --> 00:26:31,040 Πού είναι η κουζίνα; 177 00:26:48,250 --> 00:26:49,577 Ένα κουνούπι. 178 00:26:50,584 --> 00:26:53,535 Όλη αυτή η περιοχή ήταν ένας βάλτος πριν από τον Μουσολίνι. 179 00:26:54,625 --> 00:26:56,616 Όμως τα κουνούπια έμειναν. 180 00:26:57,000 --> 00:27:00,496 Πάρτε έναν εντομοκτόνο, τουλάχιστον για το μωρό. 181 00:27:06,500 --> 00:27:11,572 Αυτό είναι πολύ ευέλικτο, φτιάχνει πολλά πιάτα, σωστά; 182 00:27:11,709 --> 00:27:15,537 Ήθελα να πάρω ένα για τη μητέρα, αλλά κοστίζει 900 ευρώ! 183 00:27:15,709 --> 00:27:17,699 Κατευθείαν στο φτωχόσπιτο! 184 00:27:18,459 --> 00:27:20,864 - Κάποια άλλα πολύτιμα αντικείμενα; - Όχι. 185 00:27:21,584 --> 00:27:23,207 Αντίο. 186 00:28:04,167 --> 00:28:05,825 Τι; 187 00:28:08,834 --> 00:28:10,706 Μια ασφάλεια έσκασε. 188 00:28:12,125 --> 00:28:19,035 Όταν τα ανθρώπινα όντα είναι άνετα, συνηθίζουν να βάζουν τα χέρια στις τσέπες. 189 00:28:20,209 --> 00:28:24,416 Το διάβασα στο Reader's Digest. Τμήμα Ψυχολογίας. 190 00:28:27,084 --> 00:28:32,156 Τα χέρια στις τσέπες δείχνουν αδιαφορία, 191 00:28:32,709 --> 00:28:38,042 αλλά βλέπω πολύ λίγα σημάδια αδιαφορίας εδώ. 192 00:29:27,417 --> 00:29:31,363 Έχετε ήδη βρει αυτό που ψάχνετε. 193 00:29:43,125 --> 00:29:45,412 Αγαπητή καρδιά, 194 00:29:46,875 --> 00:29:50,407 η τελευταία μου σκέψη θα είναι για σένα. 195 00:30:32,084 --> 00:30:36,030 Γιατί ένας 53χρονος άνδρας ντυθώ σαν τέτοιος ηλίθιος; 196 00:30:39,167 --> 00:30:43,741 Country and Western... Πώς να εξηγήσω; 197 00:30:46,500 --> 00:30:48,207 Είναι όλη μου η ζωή. 198 00:30:48,459 --> 00:30:51,540 Έχεις περιορισμένη άποψη για τη ζωή, αγαπητή καρδιά. 199 00:30:57,167 --> 00:31:01,113 Αυτή η Tiziana Senatore, είναι ασφαλής. 200 00:31:02,334 --> 00:31:04,703 Έχει 500 ευρώ αναπηρία. 201 00:31:05,500 --> 00:31:07,290 Το πλαστογραφεί, αλλά παίρνει τα χρήματα. 202 00:31:07,917 --> 00:31:09,824 Τι κάνει ο αδερφός της; 203 00:31:09,959 --> 00:31:13,159 Κάνει καρτ, έχει επιτυχία. 204 00:31:13,584 --> 00:31:16,914 - Ο κόσμος είναι γεμάτος ηλίθιους. -Τι θέλει τα λεφτά; 205 00:31:17,042 --> 00:31:21,285 Σκέφτεται να δώσει τα χρήματά μου σε έναν χειρουργό θα την φρεσκάρει. 206 00:31:21,417 --> 00:31:23,242 «Τόσο φρέσκο ​​όσο ένα καρπούζι», λέει. 207 00:31:23,375 --> 00:31:26,788 Αλλά της είπα, είπα, «Αγαπητή καρδιά, καρπούζια δεν υπάρχουν. 208 00:31:26,959 --> 00:31:30,075 «Είναι μια ψευδαίσθηση, μόνο νερό». 209 00:31:31,000 --> 00:31:32,493 Τι είπε; 210 00:31:32,625 --> 00:31:34,746 «Τα καρπούζια έχουν ωραία γεύση, το νερό είναι άγευστο». 211 00:31:34,875 --> 00:31:36,249 Σώπα λοιπόν. 212 00:31:38,000 --> 00:31:39,707 Πώς πάει το μπαρ σας; 213 00:31:39,834 --> 00:31:44,989 Μια από αυτές τις μέρες θα μπορέσω να φύγω. 214 00:31:45,500 --> 00:31:47,740 Ακόμα ονειρεύομαι το Τενεσί. 215 00:31:57,292 --> 00:32:00,243 - Αλλάξτε θέσεις. - Εντάξει. 216 00:32:14,417 --> 00:32:16,123 Άκου Γερεμία. 217 00:32:17,042 --> 00:32:19,198 Έχω μια ερώτηση να σας κάνω. 218 00:32:20,959 --> 00:32:25,533 Κατά τη γνώμη σας, είμαστε φίλοι; 219 00:32:31,667 --> 00:32:34,831 Είναι ένα ενδεχόμενο που δεν το σκέφτηκα ποτέ πραγματικά. 220 00:33:06,709 --> 00:33:10,916 Κύριε, μπορεί το παιδί να έχει μια σοκολάτα; 221 00:33:11,167 --> 00:33:14,449 Σοκολάτα; Ποιος έχει σοκολάτα; 222 00:33:15,625 --> 00:33:18,991 Εδώ, πηγαίνετε να αγοράσετε ένα γλυκό στο μαγαζί. 223 00:33:21,834 --> 00:33:24,832 -Τι έκανες στο μπράτσο σου; - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 224 00:33:24,959 --> 00:33:28,122 Έχω προβλήματα υγείας. Σε λίγο θα πεθάνω. 225 00:33:28,250 --> 00:33:31,367 Η μόνη μου ελπίδα είναι να πάω στο Παρίσι για εγχείρηση. 226 00:33:31,709 --> 00:33:33,865 - Πόσα χρειάζεσαι; - 9.000. 227 00:33:34,542 --> 00:33:38,785 - Τι εγγύηση έχετε; - Η σύνταξη του άντρα μου. 228 00:33:40,042 --> 00:33:46,406 Δεν είναι πολλά, μπορώ να πληρώνω 50 ευρώ το μήνα. 229 00:33:47,250 --> 00:33:51,493 Θα πεθάνω πριν τελειώσεις τις πληρωμές. 230 00:33:52,250 --> 00:33:55,284 Θα μπορούσα να ρωτήσω αυτόν τον αχάριστο γιο μου να πουλήσει τα ομόλογά του. 231 00:33:55,417 --> 00:33:59,078 -Πόσα έχει; - 15.000 νομίζω. 232 00:33:59,209 --> 00:34:02,574 - Μπορούμε να τον πείσουμε. - Δεν θα του κάνεις κακό; 233 00:34:02,959 --> 00:34:06,206 Το Geremia Heart-of-Gold κάνει μόνο καλό για τους άπορους. 234 00:34:19,334 --> 00:34:21,490 Πονάς πολύ; 235 00:34:22,625 --> 00:34:24,415 Η μορφίνη δεν λειτουργεί πια. 236 00:34:28,500 --> 00:34:32,328 Θα κάνω κάτι τρελό. Θα σου δώσω 9.000 τώρα. 237 00:34:34,792 --> 00:34:37,115 Μάλλον θέλετε να μιλήσετε για χρήματα τώρα. 238 00:34:37,250 --> 00:34:39,490 - Είναι εθισμός. - Τι; 239 00:34:39,625 --> 00:34:42,493 Κίνα... Είναι εθισμός. 240 00:34:42,625 --> 00:34:45,161 Κάποιος σου δίνει ένα αγαλματίδιο και τέλος. 241 00:34:45,292 --> 00:34:49,238 Μια ακαταμάχητη παρόρμηση φεύγει και δεν μπορείς να σταματήσεις. 242 00:34:49,375 --> 00:34:51,117 Τα έχεις και εσύ; 243 00:34:51,250 --> 00:34:53,952 Θεέ μου, όχι! Τα ωραία κοστίζουν μια περιουσία. 244 00:34:54,084 --> 00:34:56,240 Αυτά δεν αξίζουν ούτε σεντ. 245 00:34:56,375 --> 00:34:58,946 Αγαπητή καρδιά, προσωποποιημένη φιλοξενία! 246 00:34:59,417 --> 00:35:01,207 - Τόσο υπέροχο! - Ευχαριστώ. 247 00:35:04,459 --> 00:35:06,331 - Κυρία. - Ναι; 248 00:35:06,459 --> 00:35:08,496 - Ξέρεις τι; - Όχι. 249 00:35:09,250 --> 00:35:13,031 - Η τελευταία μου σκέψη θα είναι για σένα. - Ευχαριστώ. 250 00:35:14,584 --> 00:35:19,158 Λοιπόν, Γερεμία, θα μιλήσουμε για λεφτά; 251 00:35:19,292 --> 00:35:21,827 Έχεις εμμονή, καλή καρδιά! 252 00:35:22,000 --> 00:35:28,364 Αυτή είναι μια κοινωνική επίσκεψη. Κανείς δεν κάνει πλέον κοινωνικές επισκέψεις. 253 00:35:28,542 --> 00:35:32,915 Παρακμή της εποχής μας. Αλλά είμαι ντεμοντέ. 254 00:35:33,042 --> 00:35:38,991 Rosalba, αυτή είναι μια παλιά φίλη της οικογένειας. Το όνομά του είναι Geremia. 255 00:35:40,000 --> 00:35:43,911 - Τα ειλικρινή μου συγχαρητήρια. - Γεια σου. 256 00:35:44,125 --> 00:35:47,289 Ήταν μόλις στον διαγωνισμό Miss Agro Pontino. 257 00:35:47,417 --> 00:35:50,664 - Μπαμπά! - Γιατί δεν μου το είπες; 258 00:35:50,792 --> 00:35:55,165 Ένας παλιός φίλος ήταν στην κριτική επιτροπή, Θα μπορούσα να πω μια καλή λέξη. 259 00:35:55,292 --> 00:35:58,243 Δεν χρειαζόταν, κέρδισα. 260 00:35:58,459 --> 00:36:01,243 Συγχαρητήρια. Ο ανταγωνισμός είναι βάναυσος. 261 00:36:01,375 --> 00:36:03,698 Έχετε εξαργυρώσει το έπαθλο των 500 ευρώ; 262 00:36:03,917 --> 00:36:07,958 Το δωρίζει στο φιλανθρωπικό ίδρυμα Emergency. 263 00:36:08,292 --> 00:36:12,451 Η έκτακτη ανάγκη είναι εδώ, αγαπητέ μου. Η φιλανθρωπία ξεκινά από το σπίτι. 264 00:36:12,584 --> 00:36:14,207 - Δεν συμφωνείς; - Όχι. 265 00:36:15,209 --> 00:36:18,953 - Είσαι λοιπόν χαρούμενος για τον γάμο σου; - Πολύ. 266 00:36:19,084 --> 00:36:22,449 Και πώς νιώθει κανείς σε μια τόσο ιδιαίτερη στιγμή; 267 00:36:24,084 --> 00:36:29,369 - Δεν σκέφτομαι πολύ τα συναισθήματα. - Αυτή είναι μια προκλητική απάντηση. 268 00:36:29,542 --> 00:36:32,291 - Η κόρη σου είναι πολύ αιχμηρή. - Ναι, είναι! 269 00:36:32,417 --> 00:36:37,453 Έχετε σκεφτεί το ενδεχόμενο να σε τσακίζει; 270 00:36:37,709 --> 00:36:39,450 Αυτό είναι αδύνατο. 271 00:36:41,250 --> 00:36:45,575 Μην μπερδεύετε ποτέ το απίθανο με το αδύνατο. 272 00:36:47,875 --> 00:36:49,249 πρέπει να πάω. 273 00:36:50,167 --> 00:36:52,738 Αντίο, χάρηκα που σε γνώρισα. 274 00:36:54,167 --> 00:36:58,374 Αντίο Ροζάλμπα. Θα σε δω. 275 00:37:14,625 --> 00:37:19,532 Εβδομήντα έξι. Εννιά... Πενήντα τρία. 276 00:37:19,750 --> 00:37:24,538 Ογδόντα έξι. Σαράντα εννέα. Είκοσι δύο. 277 00:37:26,375 --> 00:37:28,911 - Σε περίμενα. -Εγώ; 278 00:37:29,125 --> 00:37:31,163 Το όνομά μου είναι Tesauro. 279 00:37:31,834 --> 00:37:34,203 - Τι έπαθε το χέρι σου; -Τι θέλεις; 280 00:37:34,625 --> 00:37:38,619 - Ένα δάνειο. - Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό δημόσια. 281 00:37:38,750 --> 00:37:42,993 - Τότε πάμε σπίτι σου. - Εδώ είναι καλύτερα. 282 00:37:43,167 --> 00:37:45,951 -Που είναι; - Αγοράζω έναν τίτλο. 283 00:37:46,125 --> 00:37:48,495 - Ομόλογα τίτλου; - Όχι, τίτλος ευγενείας. 284 00:37:48,625 --> 00:37:51,078 Πιστοποιητικό που αποδεικνύει ότι έχω ευγενές αίμα. 285 00:37:51,375 --> 00:37:53,034 Για τι; 286 00:37:53,334 --> 00:37:55,159 Να κλείσει συμφωνία με το Βατικανό. 287 00:37:55,750 --> 00:37:58,417 Αυτά τα διαπιστευτήρια είναι σημαντικά για αυτούς. 288 00:37:58,542 --> 00:38:01,623 - Δεν με ενδιαφέρει, αντίο. - Περίμενε. 289 00:38:02,000 --> 00:38:05,532 - Ακούστε με τουλάχιστον. - Δεν εμπιστεύομαι το Βατικανό. 290 00:38:05,667 --> 00:38:07,953 - Ή ο Θεός. - Δεν το κάνεις; 291 00:38:08,125 --> 00:38:12,534 Δεν με εμπιστευόταν αλλιώς θα το έκανε εγώ λίγο πιο όμορφος. 292 00:38:12,667 --> 00:38:15,914 Δηλαδή δεν θα μου δώσεις δάνειο; 293 00:38:16,042 --> 00:38:19,703 - Δοκιμάστε το Pirate. - Όχι. 294 00:38:20,084 --> 00:38:21,790 Τον φοβάμαι. 295 00:38:22,667 --> 00:38:25,949 Αλλά όχι από εσάς, είστε πιο άνθρωποι. 296 00:38:27,584 --> 00:38:29,242 Κάνεις λάθος. 297 00:38:31,834 --> 00:38:34,203 Σαράντα πέντε. Εξήντα έξι. 298 00:38:35,375 --> 00:38:40,412 Είκοσι εννέα. Τριάντα ένα. Είκοσι ένα. 299 00:38:41,000 --> 00:38:44,034 Τριάντα έξι. Δεκαοκτώ. 300 00:38:45,375 --> 00:38:48,871 Είκοσι οκτώ. Εξήντα... 301 00:38:49,042 --> 00:38:53,746 Κυρία... Αυτό δεν είναι πολύ ωραίο. 302 00:38:56,334 --> 00:38:57,495 Τι; 303 00:38:58,375 --> 00:39:01,955 Νομίζω Geremia Heart-of-Gold είναι αρκετά αναστατωμένος μέχρι τώρα. 304 00:39:03,209 --> 00:39:08,957 Επειδή, ως ευεργέτης, σας δάνεισε χρήματα για την υγεία σας. 305 00:39:09,084 --> 00:39:12,580 Να μην σπαταλάτε στον τζόγο. 306 00:39:13,000 --> 00:39:16,745 Υπάρχει παρεξήγηση, είναι δικά μου χρήματα. 307 00:39:17,125 --> 00:39:22,078 - Αυτή είναι η προσωπική μου ζωή. - Υπάρχει μια άλλη πολύ μεγάλη παρεξήγηση. 308 00:39:23,625 --> 00:39:29,041 Δεν έχεις πια χρήματα, μέχρι να τακτοποιήσετε πλήρως το χρέος σας. 309 00:39:29,625 --> 00:39:31,746 Ούτε προσωπική ζωή. 310 00:39:32,459 --> 00:39:34,698 Όλα ανήκουν στο Geremia. 311 00:40:19,750 --> 00:40:22,583 Ας πάμε κατευθείαν στο τμήμα πωλήσεων. 312 00:40:22,709 --> 00:40:25,114 Θα σταματήσεις να παίζεις με αυτό το γαμημένο τηλέφωνο; 313 00:40:29,875 --> 00:40:33,323 - Τώρα αυτό είναι μια χάρη γάμου! - Είναι όμορφο! 314 00:40:33,459 --> 00:40:35,828 - Σου αρέσει; - Βεβαίως, είναι ωραίο. 315 00:40:36,375 --> 00:40:39,077 Είναι κολλώδες και φρικτό. 316 00:40:39,875 --> 00:40:43,821 Υπάρχει καιρός να είσαι υποκειμενικός και μια στιγμή για να είμαστε αντικειμενικοί 317 00:40:44,209 --> 00:40:47,409 και το άλογο και η άμαξα είναι αντικειμενικά όμορφη. 318 00:40:47,542 --> 00:40:50,326 Είναι αντικειμενικά χυδαίο, όπως εσύ. 319 00:40:50,834 --> 00:40:53,369 Γιατί αυτός ο τύπος επιλέγει τις μπομπονιέρες του γάμου μου; 320 00:40:55,625 --> 00:41:00,413 - Η Geremia είναι φίλος της οικογένειας. - Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 321 00:41:00,709 --> 00:41:04,205 Θέλω το ασημένιο κουτάλι. Είναι κομψό και πρακτικό. 322 00:41:04,375 --> 00:41:07,160 Συγγνώμη, είναι το άλογο και η άμαξα. 323 00:41:07,292 --> 00:41:11,037 Α, αλήθεια; Είναι η άμαξα ή ο γάμος. 324 00:41:11,167 --> 00:41:13,537 Θα ακυρώνατε τον γάμο για αυτό; 325 00:41:13,709 --> 00:41:16,790 Όχι, για το τι είναι σωστό. 326 00:41:20,542 --> 00:41:22,782 Η αφέλειά σου είναι συγκινητική. 327 00:41:23,292 --> 00:41:26,076 Αλλά τίποτα δεν είναι σωστό σε αυτή τη ζωή. 328 00:41:29,792 --> 00:41:33,453 Αν μπορώ να το πω... Λοιπόν... 329 00:41:34,417 --> 00:41:38,790 Το ασημένιο κουτάλι είναι πιο κατάλληλο για ένα νεαρό ζευγάρι. 330 00:41:39,542 --> 00:41:43,157 Geremia, ας την κάνουμε χαρούμενη. 331 00:41:43,417 --> 00:41:49,912 Ήμασταν όλοι νέοι κάποτε και είμαστε όλοι έκανε λάθη, οπότε αφήστε τους να κάνουν τα δικά τους. 332 00:41:50,042 --> 00:41:53,988 Νομίζω ότι η άμαξα είναι επίσης πολύ ωραία, αλλά... 333 00:41:54,375 --> 00:41:59,874 Το άλογο και η άμαξα αντιπροσωπεύουν εξαιρετική αξία. 334 00:42:00,000 --> 00:42:02,833 Φυσικά, αν ήταν δωρεάν! 335 00:42:04,292 --> 00:42:07,290 Δηλαδή το κουτάλι κερδίζει; 336 00:42:10,375 --> 00:42:13,457 Είναι ακόμη και 30 σεντς φθηνότερο. 337 00:42:15,375 --> 00:42:17,994 Δεν καταλαβαίνετε σκατά, αγαπημένες καρδιές. 338 00:44:28,625 --> 00:44:32,950 Αυτός ο ηλίθιος με το σπασμένο χέρι κρατώντας σε ξύπνιο. 339 00:44:38,084 --> 00:44:39,363 Ποιος είναι αυτός; 340 00:44:42,042 --> 00:44:45,657 - Ένας τοκογλύφος. - Αυτό είναι αξιολύπητο, μπαμπά. 341 00:44:47,084 --> 00:44:50,284 Χρεώνεσαι σε ένα δείπνο για αγνώστους, 342 00:44:50,792 --> 00:44:56,457 να μου πάρει ένα λευκό φόρεμα και τροφοδοτούν την πεποίθησή σου ότι είμαι παρθένο παιδί. 343 00:44:58,042 --> 00:45:02,616 Δεν είμαι κανένα από αυτά τα πράγματα. Είναι φάρσα. 344 00:45:05,042 --> 00:45:06,583 Εσείς και η μητέρα είστε τρομεροί. 345 00:45:06,709 --> 00:45:09,660 Νομίζεις ότι ξέρεις τα πάντα, αλλά δεν τα ξέρεις. 346 00:45:10,500 --> 00:45:14,245 Ξέρω ότι δεν είσαι ούτε παρθένα ούτε παιδί. 347 00:45:14,792 --> 00:45:19,496 Ξέρω ότι το δείπνο της δεξίωσης θα είναι παραμαγειρεμένα ζυμαρικά και κατεψυγμένα τηγανητά. 348 00:45:20,667 --> 00:45:24,080 Ξέρω επίσης ότι δεν δίνεις χάλια για έναν φανταχτερό γάμο. 349 00:45:24,209 --> 00:45:27,207 - Για σένα, είναι λεφτά στην αποχέτευση. - Τότε ας το ρίξουμε. 350 00:45:27,417 --> 00:45:29,573 Όλα αυτά τα κάνεις για μένα, αλλά δεν με νοιάζει. 351 00:45:29,709 --> 00:45:31,913 Δεν είναι για σένα, είναι για μένα. 352 00:45:33,084 --> 00:45:35,702 Δεν θέλω να με ταπεινώνουν άλλο. 353 00:45:36,417 --> 00:45:39,166 Ταπεινώθηκες ποτέ; Όχι. 354 00:45:39,417 --> 00:45:40,993 Ξέρετε γιατί; 355 00:45:41,292 --> 00:45:46,198 Γιατί κατέληξα να πάρω όλη την ταπείνωση προορίζεται για σένα. 356 00:46:17,042 --> 00:46:20,703 Μητέρα, θυμάσαι την Αμάντα; 357 00:46:22,334 --> 00:46:23,992 Καλησπέρα. 358 00:46:58,250 --> 00:46:59,743 Πιο αργά. 359 00:47:33,209 --> 00:47:34,749 Πιο αργά. 360 00:47:52,000 --> 00:47:55,580 Συγγνώμη, ένιωσα λιποθυμία. 361 00:47:56,334 --> 00:47:58,289 Ζάλη. 362 00:47:58,542 --> 00:48:01,291 - Θέλετε λίγο νερό και ζάχαρη; - Όχι. 363 00:48:01,459 --> 00:48:02,868 Άλκα-Σέλτζερ. 364 00:48:03,709 --> 00:48:05,581 Έχω δυσπεψία από την κατανάλωση πιπεριών. 365 00:48:05,709 --> 00:48:09,453 Δεν έχω, η τιμή είναι υπερβολική. 366 00:48:09,584 --> 00:48:10,827 Δεν πειράζει. 367 00:48:11,042 --> 00:48:16,197 Οι κόκκινες πιπεριές είναι σαν το απεμπλουτισμένο ουράνιο μετά από 30 χρόνια. 368 00:48:17,584 --> 00:48:21,412 Η αλήθεια είναι ότι είμαι άρρωστος. 369 00:48:22,625 --> 00:48:26,536 Η υγρασία με ταλαιπωρεί εδώ και σαράντα χρόνια. 370 00:48:28,667 --> 00:48:32,495 Όλοι βρωμάμε σαν ανάπηροι. 371 00:48:33,500 --> 00:48:37,708 Είμαστε όλοι άρρωστοι, αλλά είμαστε όμορφοι. 372 00:48:45,042 --> 00:48:50,458 Το βράδυ, στο κρεβάτι, νομίζουμε ότι ακούμε τους θορύβους της νύχτας. 373 00:48:51,042 --> 00:48:53,791 Αλλά δεν είναι οι θόρυβοι της νύχτας. 374 00:48:54,459 --> 00:48:56,947 Είναι οι θόρυβοι της ασθένειάς μας. 375 00:48:58,292 --> 00:49:02,451 Νιώθουμε νεκροί και χαμένοι. 376 00:49:03,709 --> 00:49:08,911 Αλλά στην πραγματικότητα είμαστε άγγελοι. Θορυβώδεις άγγελοι. 377 00:50:11,750 --> 00:50:14,156 Τι στο διάολο κάνεις; 378 00:50:14,625 --> 00:50:15,822 Συγνώμη. 379 00:51:49,000 --> 00:51:51,833 Η μεγάλη μέρα λοιπόν είναι εδώ. 380 00:51:52,084 --> 00:51:55,082 Αυτά είναι για σάς. 381 00:51:55,417 --> 00:51:58,664 Γιατί το έκανες αυτό; 382 00:51:58,792 --> 00:52:01,660 Εκτιμούμε την αφοσίωσή σας σε εμάς. 383 00:52:01,792 --> 00:52:06,117 Χαίρομαι όταν μπορώ να βοηθήσω. 384 00:52:07,250 --> 00:52:10,698 Αλλά έχω να σας ζητήσω μια μεγάλη χάρη. 385 00:52:10,834 --> 00:52:14,164 Και μόνο κάποιος τόσο γενναιόδωρος όσο εσύ μπορεί να το κάνει. 386 00:52:14,292 --> 00:52:17,989 Ξέρεις ότι οι κανόνες είναι ίδιοι για όλους. 387 00:52:18,250 --> 00:52:22,540 - Μια παράταση είναι... - Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 388 00:52:22,667 --> 00:52:28,616 Ξέρω ότι είσαι σταυρός με την κόρη μου λόγω της επιλογής της για τις μπομπονιέρες του γάμου της. 389 00:52:28,959 --> 00:52:31,708 Αλλά μόνο εσύ μπορείς να τη βοηθήσεις τώρα. 390 00:52:31,834 --> 00:52:35,413 Είμαι πρόθυμος να συγχωρήσω. Τι συνέβη; 391 00:52:35,542 --> 00:52:40,199 Ο ιμάντας ώμου στο φόρεμά της ήρθε αναιρέθηκε και ο γάμος είναι σε μια ώρα. 392 00:52:40,417 --> 00:52:43,119 Ο άντρας μου είπε ότι είσαι ράφτης. 393 00:52:44,584 --> 00:52:47,949 - Βελόνα και κλωστή, αμέσως! - Ευχαριστώ. 394 00:52:48,084 --> 00:52:49,873 Τα λέμε στην εκκλησία. 395 00:52:51,542 --> 00:52:54,575 Πού βρίσκεται η κόρη σας; 396 00:52:58,292 --> 00:53:00,911 - Θα έρθω μαζί σου. - Ο χρόνος είναι σκληρός κύριος. 397 00:53:01,042 --> 00:53:05,249 Η επιδιόρθωση ενός νυφικού είναι περίπλοκη, σαν χειρουργείο. 398 00:53:05,417 --> 00:53:12,160 Αν έρθεις μαζί μου, θα είμαι νευρικός, κάνει ένα λάθος και καταστρέφει όλη τη μέρα. 399 00:53:12,334 --> 00:53:16,825 - Τότε θα πάω να ετοιμαστώ. - Σοφή απόφαση, καλή καρδιά. 400 00:54:03,000 --> 00:54:06,200 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 401 00:54:50,209 --> 00:54:53,242 -Με αγγίζεις. - Όχι. 402 00:54:54,750 --> 00:54:58,826 - Αγγίζω τον παράδεισο. - Δεν είναι παράδεισος. 403 00:55:00,375 --> 00:55:04,867 - Είναι νεολαία. - Δεν έχω αγγίξει ποτέ τον ουρανό. 404 00:55:07,667 --> 00:55:14,327 Γνωρίζετε τη σημασία της λέξης «φιλανθρωπία»; 405 00:55:15,375 --> 00:55:21,289 Αυτό δεν έχει να κάνει με φιλανθρωπία, είναι ταπείνωση. 406 00:55:21,750 --> 00:55:25,958 - Και η ταπείνωση έχει τίμημα. - Αυτό είναι αλήθεια. 407 00:55:27,917 --> 00:55:33,037 Το 100% ενδιαφέρον έχει νέα τιμή. 408 00:55:33,917 --> 00:55:35,707 Ογδόντα. 409 00:55:37,917 --> 00:55:39,623 Ταπεινωμένοι και προσβεβλημένοι. 410 00:55:42,542 --> 00:55:45,575 Κοιτάξτε καλά, είμαι ο παράδεισος. 411 00:55:46,084 --> 00:55:50,373 Και οι απολαύσεις του ουρανού πρέπει να είναι προσεκτικά υπολογισμένο. 412 00:55:56,084 --> 00:55:58,537 - 50%. - 10%. 413 00:56:25,834 --> 00:56:28,120 12%, αγαπητέ μου. 414 00:58:27,250 --> 00:58:30,947 -Τι κάνεις εδώ; - Πρέπει να σου μιλήσω. 415 00:58:34,417 --> 00:58:35,993 Τι θέλετε; 416 00:58:37,625 --> 00:58:40,576 Υπάρχει ένα πρόβλημα με τη γιαγιά του μπίνγκο. 417 00:58:42,667 --> 00:58:47,075 Έχει έναν γιο, αλλά αυτός ξεφορτώθηκε τα δεσμά του. 418 00:58:48,167 --> 00:58:50,738 - Τι θέλεις να κάνεις; - Ξεφορτωθείτε την. 419 00:58:50,875 --> 00:58:52,996 -Τι εννοείς; - Αυτό που είπα. 420 00:58:53,125 --> 00:58:55,330 Ξεφορτωθείτε την, χρησιμοποιήστε τα δίδυμα. 421 00:58:55,500 --> 00:58:57,953 - Αρνούμαι. - Θα το κάνω. 422 00:58:58,084 --> 00:59:00,951 - Μα είναι 70 χρονών. - Ακριβώς. 423 00:59:03,667 --> 00:59:05,990 Δεν έχουμε πάει ποτέ τόσο μακριά πριν. 424 00:59:07,667 --> 00:59:10,700 Αργά ή γρήγορα έπρεπε να συμβεί. 425 01:00:42,917 --> 01:00:44,291 Κάντε το ξανά. 426 01:00:50,750 --> 01:00:52,160 Γεια, είμαι ο Attanasio. 427 01:00:52,292 --> 01:00:53,915 -Τι τρως; - Μια σοκολάτα. 428 01:00:54,042 --> 01:00:56,661 Αυτό είναι ράφτη, όχι ζαχαροπλαστείο. 429 01:01:05,084 --> 01:01:08,284 Πληρώστε τα κορίτσια για το στρίφωμα. 430 01:01:08,500 --> 01:01:10,657 Δεν πρόκειται για στρίφωμα. 431 01:01:10,875 --> 01:01:12,747 Θέλεις τις σοκολάτες μου; 432 01:01:12,875 --> 01:01:17,995 Είμαι ο διευθυντής πωλήσεων της Montanaro and Co. 433 01:01:18,334 --> 01:01:20,703 Και συνεργάζομαι πολύ στενά με τον Τζούλιο Μοντανάρο. 434 01:01:20,834 --> 01:01:23,073 Τυχερός είσαι! Ποιος είναι αυτός; 435 01:01:23,209 --> 01:01:26,456 - Ο βασιλιάς των μπιντέ. - Είναι καλός στο να χρησιμοποιεί μπιντέ; 436 01:01:26,667 --> 01:01:29,949 Όχι, είναι καλός στη μαζική παραγωγή συσκευές μπάνιου. 437 01:01:30,500 --> 01:01:35,158 - Είναι 38, με 3 αξιώσεις εναντίον του. - Συνοπτικά. 438 01:01:35,625 --> 01:01:38,576 -Τι εννοείς; - Να είστε συνοπτικοί. 439 01:01:40,542 --> 01:01:44,867 Όχι μόνο έχει τρεις αξιώσεις. Έχει επίσης μια αδερφή στο Λονδίνο 440 01:01:45,792 --> 01:01:49,537 που είναι παντρεμένος με τον MD μιας πολυεθνικής 441 01:01:49,667 --> 01:01:54,490 με δύο αλυσίδες ξενοδοχείων στο Ηνωμένο Βασίλειο και τις ΗΠΑ. 442 01:01:54,959 --> 01:01:57,743 Περίπου 100 ξενοδοχεία. 443 01:01:58,250 --> 01:02:01,912 Κάθε ξενοδοχείο έχει περίπου 200 δωμάτια. 444 01:02:02,292 --> 01:02:04,697 Θέλει να ξαναφτιάξει όλα τα μπάνια. 445 01:02:05,292 --> 01:02:11,703 Για να νικήσουν τον ανταγωνισμό χρειάζονται εξοπλίσει πλήρως κάθε μπάνιο. 446 01:02:11,834 --> 01:02:14,618 - Εξοπλισμός με τι; - Ένα μπιντέ. 447 01:02:14,750 --> 01:02:16,350 Δεν χρησιμοποιούν μπιντέ στο Ηνωμένο Βασίλειο και τις ΗΠΑ. 448 01:02:16,375 --> 01:02:18,781 - Το ξέρω, κύριε Trivial Pursuits. - Συγγνώμη. 449 01:02:19,375 --> 01:02:22,575 Τέλος πάντων, αυτά είναι 20.000 μπάνια για να τα ξανακάνουμε. 450 01:02:22,709 --> 01:02:25,162 Πόσα θέλεις λοιπόν; 20.000? 30.000? 451 01:02:25,334 --> 01:02:28,948 Πάνω κάτω γύρω στο ένα εκατομμύριο ευρώ. 452 01:02:30,917 --> 01:02:35,160 Χρειάζεστε αντλία στομάχου. Πάρα πολύ σοκολάτα. 453 01:02:35,292 --> 01:02:40,115 Είμαι ευεργέτης, Παρέχω μικρά δάνεια σε απόρους. 454 01:02:40,334 --> 01:02:42,324 Έχεις το λάθος άτομο. 455 01:02:42,459 --> 01:02:44,663 Ένα εκατομμύριο ευρώ; Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά. 456 01:02:44,792 --> 01:02:47,327 Διπλασιάστηκε σε δύο μήνες. 457 01:02:48,625 --> 01:02:52,489 Θα μπορούσατε να το τριπλασιάσετε, δεν βγαίνω από το πρωτάθλημά μου. 458 01:02:52,625 --> 01:02:54,415 Δεν είμαι αέξυπνος. 459 01:02:54,542 --> 01:02:57,623 Στην έκθεση της τάξης της λογιστικής μου, έγραψαν, 460 01:02:57,959 --> 01:03:02,533 «Σας προτείνουμε να συνεχίσετε τις σπουδές σας» αλλά μετά η ζωή... 461 01:03:02,834 --> 01:03:06,330 Δεν παρακαλώ ποτέ κανέναν, κάνω δουλειές. 462 01:03:06,875 --> 01:03:10,916 Έχετε 48 ώρες για να αποφασίσετε αν θέλετε να συναντηθείτε με τον Μοντανάρο. 463 01:03:11,209 --> 01:03:13,697 Αν δεν έχω νέα σου, Θα πάω να δω τον Πειρατή. 464 01:03:14,042 --> 01:03:15,784 Τα λέμε σύντομα, ελπίζω. 465 01:03:21,042 --> 01:03:23,163 Σε έχω δει να κλαις, Ραϊμόντο. 466 01:03:26,459 --> 01:03:31,874 Το ξέρω γιατί το διάβασα στο Reader's Digest. Ένας άντρας δεν μπορεί να συγχωρήσει κάποιον που τον έχει δει να κλαίει. 467 01:03:32,000 --> 01:03:35,662 Εγώ πίστευα στη φιλία μας, εσύ όχι. 468 01:03:35,917 --> 01:03:41,333 Οι φίλοι δεν κρύβονται στα μπάνια των νυχτερινών κέντρων. Αυτό είναι ταπεινωτικό για μένα. 469 01:03:42,042 --> 01:03:45,289 Σε είδα να κλαις και θέλεις να ξεχάσω; Πρόστιμο. 470 01:03:45,417 --> 01:03:48,699 Πώς να ξεχάσω όμως 42.000 ευρώ; 471 01:03:49,834 --> 01:03:52,536 Πρέπει να το έχω, πρέπει να το δώσεις. 472 01:03:53,625 --> 01:03:56,244 Αλλά δεν είναι εκεί το πλεονέκτημά μου. 473 01:03:56,584 --> 01:04:02,450 Σε είδα να κλαις. Αυτό είναι το πλεονέκτημά μου. 474 01:04:52,500 --> 01:04:54,574 Ένα εκατομμύριο ευρώ; 475 01:04:56,834 --> 01:04:59,500 - Αυτό είναι τρελό! - Αυτό λέω. 476 01:05:01,167 --> 01:05:02,743 Καλά που είπες όχι. 477 01:05:02,875 --> 01:05:07,118 - Δεν έχω ακόμα. - Τι περιμένεις; 478 01:05:07,667 --> 01:05:12,739 Η μητέρα λέει ότι ο πατέρας χειρίζεται τέτοιες συμφωνίες. 479 01:05:13,000 --> 01:05:17,208 Το κρατούσες πάντα χαμηλούς τόνους. 480 01:05:19,667 --> 01:05:21,953 Η προσοχή είναι το δυνατό σας σημείο. 481 01:05:23,542 --> 01:05:28,662 Μόνο ένας πραγματικός επιχειρηματίας μπορεί να αντέξει τέτοια ποσά. 482 01:05:29,000 --> 01:05:31,702 Γενναίος επίσης. 483 01:05:31,959 --> 01:05:35,206 -Γιατί να με αποφύγω; - Είμαι φίλος σου. 484 01:05:38,834 --> 01:05:40,291 Δεν έχω φίλους. 485 01:05:42,459 --> 01:05:44,117 ξέρω. 486 01:05:46,042 --> 01:05:50,948 Πώς καταλήξατε να χειρίζεστε τη γιαγιά του μπίνγκο; 487 01:05:51,292 --> 01:05:54,740 Αυτή η κακιά μάγισσα εξαφανίστηκε. 488 01:06:01,792 --> 01:06:05,999 Τι ονειρεύεσαι να κάνεις στη ζωή; 489 01:06:07,209 --> 01:06:09,246 Θα πάω να ζήσω στο Τενεσί. 490 01:06:10,375 --> 01:06:12,082 Ήσασταν οι δύο μόνοι; 491 01:06:20,875 --> 01:06:24,039 Επιστρέφαμε από φεστιβάλ κάντρι μουσικής. 492 01:06:25,042 --> 01:06:27,163 Χορεύαμε όλο το βράδυ. 493 01:06:28,792 --> 01:06:30,201 Ήμασταν κουρασμένοι. 494 01:06:31,834 --> 01:06:37,249 - Ο χορός είναι ωραίος. - Ναι. Με μέτρο. 495 01:06:44,334 --> 01:06:47,865 Κατέβασε αυτές τις αφίσες, μοιάζει με κελί φυλακής. 496 01:06:50,375 --> 01:06:52,615 Μου κάνουν παρέα. 497 01:06:54,250 --> 01:06:59,157 Είναι ευγενικό εκ μέρους σου που με αφήνεις να μείνω εδώ, αλλά θα ήθελα να επιστρέψω στη ζωή μου. 498 01:07:01,459 --> 01:07:07,372 Εάν φύγετε από αυτό το μέρος, δεν θα έχεις ζωή να επιστρέψεις. 499 01:07:08,667 --> 01:07:11,037 Σε προστατεύω, κατάλαβες; 500 01:07:32,625 --> 01:07:36,038 Γιατί το Τενεσί; 501 01:07:37,375 --> 01:07:38,916 Είναι μακριά. 502 01:08:14,000 --> 01:08:15,956 Τι θέλετε; Το μαγαζί είναι κλειστό. 503 01:08:17,542 --> 01:08:21,785 Είμαι ένας αξιολύπητος, αηδιαστικός άνθρωπος. 504 01:08:21,917 --> 01:08:23,789 Μην είσαι τόσο μαλακός με τον εαυτό σου. 505 01:08:24,375 --> 01:08:27,373 Γιατί να μην αυτοκτονήσεις; 506 01:08:27,500 --> 01:08:31,660 - Κανείς δεν θα με έσωζε. - Το να σε σώσω θα ήταν έγκλημα. 507 01:08:31,792 --> 01:08:37,291 Η αυτοκτονία έχει πάντα μια ειρωνική κατάληξη και δεν αντέχω την ειρωνεία. 508 01:08:37,500 --> 01:08:41,032 Είσαι ένας αρουραίος, ένας αλαζονικός αρουραίος. 509 01:08:41,625 --> 01:08:45,157 Σε σκότωσα, το ξέρω. 510 01:08:46,625 --> 01:08:52,456 Αλλά όταν σκοτώνεις κάποιον, πεθαίνεις μαζί του. Πέθανα μαζί σου. 511 01:08:53,000 --> 01:08:59,447 Καταλαβαίνετε; Είμαστε στην ίδια βάρκα. 512 01:09:31,750 --> 01:09:33,955 - Τι να σου πάρω; - Πορτοκαλί σόδα. 513 01:09:34,167 --> 01:09:35,660 Καφέ, παρακαλώ. 514 01:09:40,292 --> 01:09:45,873 Τώρα, συνήθως σε αυτές τις περιπτώσεις, κάνουμε μια μικρή κουβέντα. 515 01:09:46,542 --> 01:09:48,947 Αλλά ποιο είναι το νόημα; 516 01:09:49,334 --> 01:09:51,324 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαστε εδώ. 517 01:09:51,459 --> 01:09:56,495 Όλοι θα σκεφτόμασταν, "Φτάστε στο θέμα!" 518 01:09:59,209 --> 01:10:01,614 - Συμφωνείς; - Ναι, καμία κουβέντα. 519 01:10:02,959 --> 01:10:04,996 Αναρωτιέστε τι εγγύηση μπορώ να προσφέρω. 520 01:10:05,250 --> 01:10:09,161 - Η δουλειά μου έχει να κάνει με τις εγγυήσεις. - Έχω κάτι ακόμα καλύτερο. 521 01:10:09,334 --> 01:10:13,162 Συμβάσεις, υπογεγραμμένες και προσυπογεγραμμένες. 522 01:10:13,459 --> 01:10:16,659 - Πού είναι; -Εκεί. 523 01:10:30,125 --> 01:10:31,452 Ορίστε. 524 01:10:34,084 --> 01:10:35,873 Πόσο χρειάζεστε; 525 01:10:37,375 --> 01:10:39,413 1,2 εκατ. ευρώ. 526 01:10:40,084 --> 01:10:43,663 Οι υπογραφές και οι αντυπογραφές είναι συχνά πλαστές. 527 01:10:43,792 --> 01:10:47,489 - Το ίδιο και τα λεφτά. - Μερικές φορές, αλλά λιγότερο συχνά. 528 01:10:47,834 --> 01:10:50,666 Χρειάζεστε επιστήμονες για να παραποιήσουν χρήματα. 529 01:10:50,792 --> 01:10:54,122 Για πλαστά συμβόλαια, αρκούν οι απελπισμένοι ανόητοι. 530 01:10:55,125 --> 01:10:58,621 Φυσικά, δεν υπονοώ τίποτα. 531 01:10:58,750 --> 01:11:00,575 Φαίνεται αλλιώς. 532 01:11:01,250 --> 01:11:02,328 Τι λέτε λοιπόν για αυτό... 533 01:11:02,459 --> 01:11:07,199 Παίρνετε τα συμβόλαια, επαληθεύστε τα και φέρτε τα πίσω. 534 01:11:07,584 --> 01:11:10,333 Λογικό αν μου δώσεις τα πρωτότυπα. 535 01:11:10,709 --> 01:11:13,623 - Ωραία. - Δεν μπορούμε να δώσουμε τα πρωτότυπα. 536 01:11:13,750 --> 01:11:16,452 Είναι μια χαρά, Geremia. 537 01:11:16,834 --> 01:11:20,993 Τότε φαίνεται ότι έχουμε καλύψει τα πάντα προς το παρόν. 538 01:11:21,125 --> 01:11:23,874 -Έχω μόνο έναν όρο. - Όχι, όχι, όχι. 539 01:11:24,209 --> 01:11:27,409 - Είμαι αυτός που χρησιμοποιεί τη λέξη «κατάσταση». - Μου λείπει ο χρόνος. 540 01:11:27,542 --> 01:11:31,749 Βοηθάω άλλους 40 χρόνια και κανείς δεν έχει χρόνο. 541 01:11:34,750 --> 01:11:36,160 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 542 01:11:36,375 --> 01:11:41,495 Παρακαλώ ακολουθήστε με. Από εδώ. 543 01:11:42,417 --> 01:11:46,576 Ήσασταν τόσο ευγενικός που μας αφιερώσατε χρόνο 544 01:11:46,709 --> 01:11:50,489 οπότε θα ήθελα να κάνω κάτι σε αντάλλαγμα. 545 01:12:22,750 --> 01:12:26,791 Πρώτα με πιέζεις, μετά σπαταλάς τον χρόνο μου. 546 01:12:27,500 --> 01:12:32,951 συγγνώμη. Ήταν απλώς μια χειρονομία για να επισημάνουμε τη συμφωνία μας. 547 01:12:33,084 --> 01:12:35,407 Δεν έχουμε συμφωνία ακόμα. 548 01:13:00,000 --> 01:13:03,828 - Απλώς επιδεικνυόταν. - Ποιος νομίζει ότι είμαι; 549 01:13:04,500 --> 01:13:07,249 Αν θέλω μια γυναίκα, δεν χρειάζομαι σχεδόν μια πόρνη. 550 01:13:07,375 --> 01:13:09,331 Ξέρω πώς να αποκτήσω γυναίκες. 551 01:13:09,459 --> 01:13:12,741 Είμαι καλός ομιλητής, είμαι καλλιεργημένος και να ξέρεις τα πάντα. 552 01:13:13,250 --> 01:13:18,287 Πολιτική, ψυχανάλυση, πτωχευτικοί πλειστηριασμοί, τέχνη... 553 01:13:18,625 --> 01:13:22,038 Αυτά τα δύο στο υδρομασάζ με αναστάτωσαν επίσης. 554 01:13:22,250 --> 01:13:25,581 Όχι, δεν το έκαναν, ήθελες να πηδήξεις. 555 01:13:25,959 --> 01:13:28,791 Η ταπετσαρία σας αποκαλύπτει τα πάντα. 556 01:13:29,250 --> 01:13:32,497 - Ο Μοντανάρο είναι κακός άνθρωπος. - Λέω να το ξεχάσω. 557 01:13:32,625 --> 01:13:36,915 - Δεν μου κοστίζει τίποτα να εξετάσω αυτά τα συμβόλαια. -Όπως θέλεις. 558 01:13:38,042 --> 01:13:40,993 Μπορώ να ρωτήσω τον Ντε Μαρτίνο. 559 01:13:41,667 --> 01:13:43,788 Μάσα, ο τύπος στη Ρώμη. 560 01:13:43,917 --> 01:13:47,448 Αυτός που έχει σχέση με τον ξάδερφό σου. 561 01:13:48,167 --> 01:13:54,780 Είναι ένας τίμιος τύπος, εξαρτάται από το πώς αντιδρά στον δανεισμό ιδιωτικού χρήματος. 562 01:13:54,959 --> 01:13:58,787 Δεν θα ήθελε να το πεις στη γυναίκα του για τον ξάδερφό σου. 563 01:14:10,959 --> 01:14:13,791 Τι θέλετε; Η ώρα είναι 8 π. Μ! 564 01:14:17,375 --> 01:14:19,745 Το μόνο που μπορώ να σας προσφέρω είναι νερό βρύσης. 565 01:14:20,459 --> 01:14:21,786 Είναι μια χαρά. 566 01:14:25,042 --> 01:14:27,163 Θα ήθελα να σε πάω για κυνήγι την Κυριακή. 567 01:14:27,292 --> 01:14:29,863 Συγγνώμη, αλλά δεν ξέρω πώς να πυροβολώ όπλο. 568 01:14:32,125 --> 01:14:35,408 Συγγνώμη που είμαι επιθετικός και αγενής την άλλη μέρα. 569 01:14:35,584 --> 01:14:39,743 Δεν πειράζει, μου αρέσουν οι επιθετικοί και αγενείς άνθρωποι. 570 01:14:40,334 --> 01:14:43,367 Ο πατέρας μου ήταν αριστοκράτης. 571 01:14:44,417 --> 01:14:48,790 Είχε κρυφή σχέση με την γκουβερνάντα και ήμουν το αποτέλεσμα. 572 01:14:49,792 --> 01:14:53,039 - Πάντα αρνιόταν να με δει. - Ή να σε αναγνωρίσει. 573 01:14:54,750 --> 01:14:56,492 Είναι ο πατέρας σου; 574 01:14:59,125 --> 01:15:02,123 - Όμορφος. - Γιατί ήρθες; 575 01:15:02,250 --> 01:15:06,575 Γιατί ο τίτλος του πατέρα μου είναι προς πώληση και πρέπει να το αγοράσω, 576 01:15:06,709 --> 01:15:08,036 αν μου δανείσεις τα χρήματα. 577 01:15:08,167 --> 01:15:10,288 Ονειρεύεσαι, καλή καρδιά. 578 01:15:11,375 --> 01:15:15,037 Οι πατέρες δεν επιστρέφουν ποτέ, είτε πεθάνουν είτε εξαφανιστούν. 579 01:15:15,625 --> 01:15:19,489 Το μόνο που μένει είναι μια ανάμνηση και ακόμη και αυτό δεν διαρκεί. 580 01:15:19,917 --> 01:15:25,665 Γίνονται οι ήρωές μας και οι ήρωες έχουν χωρίς επώνυμο, χωρίς παιδιά, χωρίς οικογένεια. 581 01:15:26,709 --> 01:15:30,121 Είναι ενήλικες μόνοι απέναντι στον κόσμο και περήφανοι για αυτό. 582 01:15:31,292 --> 01:15:35,286 Είμαστε παιδιά τους και δεν θα γίνουμε ποτέ ήρωες. 583 01:15:36,042 --> 01:15:38,033 Όλα αυτά για να πούμε όχι; 584 01:15:39,167 --> 01:15:40,245 Ναί. 585 01:15:44,000 --> 01:15:45,410 Δες αυτό. 586 01:15:55,250 --> 01:15:56,708 Ωραίο, έτσι δεν είναι; 587 01:15:57,709 --> 01:15:59,664 Είμαι χήρος και είμαι ομοφυλόφιλος. 588 01:16:00,500 --> 01:16:01,874 λυπάμαι πολύ. 589 01:16:02,917 --> 01:16:04,244 Σχετικά με τι; 590 01:16:05,084 --> 01:16:07,619 Ότι είσαι ομοφυλόφιλος, καλή καρδιά. 591 01:16:27,042 --> 01:16:29,495 Πρέπει να μιλήσουμε ξανά για χρήματα. 592 01:16:30,542 --> 01:16:34,287 - Οι κηδείες είναι ακριβές. - Δεν είναι η ώρα. 593 01:16:35,125 --> 01:16:38,040 Αυτή είναι η ώρα να θρηνήσεις το θάνατο της γυναίκας σου. 594 01:16:38,500 --> 01:16:41,368 Ήταν στην κρεβατοκάμαρα και μιλούσε στη Ροζάλμπα. 595 01:16:41,500 --> 01:16:44,333 Άκουσα έναν θόρυβο, η Ροζάλμπα να ουρλιάζει. 596 01:16:44,459 --> 01:16:45,916 Ένα έμφραγμα. 597 01:17:08,917 --> 01:17:10,374 τα συλλυπητήριά μου. 598 01:17:15,334 --> 01:17:18,166 Είμαι εδώ μαζί σας αυτή την ώρα του πόνου. 599 01:17:21,000 --> 01:17:23,998 Είσαι εδώ γιατί θέλεις να με ξαναγαμήσεις. 600 01:17:35,417 --> 01:17:36,459 Γεια. 601 01:17:36,542 --> 01:17:38,912 Έφτιαξα κοτολέτες. 602 01:17:39,125 --> 01:17:42,076 Τοποθετήστε τα τακάκια φρένων της Alfa Romeo στο Volvo. 603 01:17:46,125 --> 01:17:47,452 σε αγαπώ. 604 01:17:58,834 --> 01:18:01,369 - Λοιπόν φεύγεις; - Πρέπει να δουλέψω. 605 01:18:01,542 --> 01:18:04,291 Λυπάμαι, ειδικά για την ομελέτα. 606 01:18:04,625 --> 01:18:07,374 Η κηδεία ήταν μέτρια. 607 01:18:07,500 --> 01:18:11,115 Είναι κρίμα. Έχω δει πιο σαγηνευτικές κηδείες. 608 01:18:11,500 --> 01:18:13,456 - Αντίο. - Φεύγεις; 609 01:18:13,750 --> 01:18:15,124 Συνεχίστε, λοιπόν. 610 01:18:32,584 --> 01:18:35,617 Ο άντρας σου φαίνεται αξιοπρεπής μάγκας. 611 01:18:36,709 --> 01:18:40,572 Είναι βλάκας. Το να τον παντρευτείς ήταν μεγάλο χάλι. 612 01:18:42,542 --> 01:18:47,744 Είμαστε μαζί από τα 13 μας. Δεν κρύβει κανένα μυστικό ή μυστήριο για μένα. 613 01:18:49,334 --> 01:18:52,616 Μπορώ ακόμη και να μαντέψω τα αποτελέσματα των ποδοσφαιρικών του αγώνων. 614 01:18:57,417 --> 01:18:59,822 Είσαι ερωτευμένος μαζί μου; 615 01:19:01,125 --> 01:19:02,583 Εντελώς. 616 01:19:03,792 --> 01:19:05,368 Όχι εγώ. 617 01:19:09,584 --> 01:19:11,207 Το έμφραγμα της μητέρας σου... 618 01:19:14,167 --> 01:19:16,620 Της έλεγες για εμάς; 619 01:19:18,667 --> 01:19:20,871 Της έλεγα ότι είμαι έγκυος. 620 01:19:22,709 --> 01:19:28,326 Υποτίθεται ότι ήταν καλά νέα. Μπορείς να πεθάνεις και από ευτυχία. 621 01:19:29,417 --> 01:19:31,408 Είσαι έγκυος; 622 01:19:34,125 --> 01:19:35,167 Και... 623 01:19:37,000 --> 01:19:40,662 Ποιος είναι ο πατέρας; Είναι δικό μου; 624 01:19:43,375 --> 01:19:45,366 - Είναι δικό μου; - Δεν ξέρω. 625 01:19:46,459 --> 01:19:48,615 Θα το μάθω όταν γεννηθεί. 626 01:19:48,875 --> 01:19:51,080 Αν είναι τέρας, είναι δικό σου. 627 01:20:56,792 --> 01:21:03,618 Εξήντα πέντε. Σαράντα τρία. Έξι... Αυτό είναι το Superbingo! 628 01:21:03,750 --> 01:21:06,535 Το τζάκποτ είναι 40.000 ευρώ. 629 01:21:07,792 --> 01:21:11,833 Η γιαγιά είπε να σου δώσει αυτό: Πληρώνει με μια κίνηση. 630 01:21:12,959 --> 01:21:16,538 Σου αξίζει μια ωραία σοκολάτα, καλή καρδιά. 631 01:21:16,667 --> 01:21:19,451 Η γιαγιά είπε να μην σου πάρει τίποτα. 632 01:22:17,167 --> 01:22:19,371 Πες ότι με αγαπάς και το χρέος έχει διευθετηθεί. 633 01:22:19,500 --> 01:22:22,119 Ακόμα κι αν δεν το εννοείς, πες το. 634 01:22:24,792 --> 01:22:27,032 Πώς γίνεται κανείς τόσο απελπισμένος; 635 01:22:28,292 --> 01:22:30,413 Έχοντας μια ευτυχισμένη παιδική ηλικία. 636 01:23:02,875 --> 01:23:07,118 Γιατί είσαι εδώ; Τι συμβαίνει με το γραφείο σας; 637 01:23:07,417 --> 01:23:13,082 Δεν αφήνω ανθρώπους σαν εσάς στο γραφείο μου. Τα συμβόλαια είναι όλα έγκυρα. 638 01:23:13,459 --> 01:23:17,038 - Οπότε προτείνεις... - Ότι κοιτάς μέσα σου. 639 01:23:17,209 --> 01:23:19,365 Κοιτάξτε προσεκτικά τη συνείδησή σας. 640 01:23:19,584 --> 01:23:23,245 Μου είπαν για σένα, είσαι δανεικός καρχαρίας. 641 01:23:24,375 --> 01:23:27,326 Λυτρώστε τον εαυτό σας, αυτή είναι η συμβουλή μου. 642 01:23:30,542 --> 01:23:32,698 Δικηγόρος! 643 01:23:34,459 --> 01:23:37,741 Όλοι νοικιάζετε. 644 01:23:38,542 --> 01:23:42,239 Σου δόθηκε ο κόσμος δανεικός. 645 01:23:43,250 --> 01:23:47,374 Σου δανείζω τον κόσμο όταν τύχει να το χάσεις. 646 01:23:51,917 --> 01:23:53,742 Πόσο άσχημο! 647 01:24:00,125 --> 01:24:03,906 - Θεέ μου, είναι ο Τεσάουρο. - Πες του να γαμηθεί. 648 01:24:09,792 --> 01:24:11,119 Δεν φοράω κιλότα. 649 01:24:14,709 --> 01:24:16,830 Geremia τι έσπασες; 650 01:24:25,959 --> 01:24:29,787 - Γιατί το φοράς αυτό; - Μια φοβερή ημικρανία. 651 01:24:30,542 --> 01:24:33,742 - Μα τώρα έφυγε. -Σου ταιριάζει. 652 01:24:36,542 --> 01:24:39,659 Με κοροϊδεύεις; Σε βίασα την ημέρα του γάμου σου. 653 01:24:39,834 --> 01:24:43,282 Είμαι ο λιγότερο γοητευτικός άντρας στον κόσμο. 654 01:24:44,375 --> 01:24:46,117 Σε λυπάμαι. 655 01:24:46,709 --> 01:24:49,991 Εκεί... το μάζεψα. 656 01:25:03,709 --> 01:25:07,489 Το να σε ερωτευτώ ήταν το τελευταίο πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί. 657 01:25:09,542 --> 01:25:12,457 Ένα απαίσιο, αηδιαστικό πράγμα. 658 01:25:15,084 --> 01:25:19,741 Αλλά συνέβη και δεν θέλω να σκάσω. 659 01:25:21,375 --> 01:25:25,832 Δεν θέλω να είμαι δειλός και το μετανιώνω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 660 01:25:28,292 --> 01:25:29,950 Θέλω να είμαι γενναίος. 661 01:25:32,042 --> 01:25:34,084 Στο τέλος, να είσαι γενναίος είναι η τελευταία ευκαιρία που έχουμε 662 01:25:34,209 --> 01:25:37,953 να αλλάξουμε τη ζωή μας όταν πάψουμε να συμπαθούμε τον εαυτό μας. 663 01:25:39,125 --> 01:25:44,992 Με τύψεις πεθαίνουμε μόνο λυπημένοι και μόνοι. 664 01:26:32,959 --> 01:26:36,620 - Τι είναι αυτό; - Μια πατάτα, αγνοήστε την. 665 01:26:38,625 --> 01:26:42,666 - Το κάνω λάθος; - Όχι, το καστ σου με χτυπάει. 666 01:26:43,542 --> 01:26:46,872 Ας σταματήσουμε για ένα λεπτό. 667 01:26:47,584 --> 01:26:48,697 Στάση; 668 01:26:56,667 --> 01:26:58,124 Αυτό το καταραμένο χέρι. 669 01:27:39,417 --> 01:27:41,538 Έχω αποφασίσει, μητέρα. 670 01:27:41,667 --> 01:27:42,911 Είναι το μόνο που έχουμε. 671 01:27:43,042 --> 01:27:45,412 Ένα εκατομμύριο και μας δίνουν δύο. 672 01:27:45,917 --> 01:27:48,038 Δεν σου έμαθα έτσι. 673 01:27:48,500 --> 01:27:52,909 Πάντα σου έλεγα μικρά δάνεια, σιγά σιγά σαν μυρμήγκια. 674 01:27:53,584 --> 01:27:55,491 Έτσι πλουτίσαμε. 675 01:27:55,917 --> 01:28:01,286 Αν δανείσεις όλα αυτά τα χρήματα με μια κίνηση, μπορεί να μην το ξαναδείς ποτέ. 676 01:28:01,834 --> 01:28:05,081 Θα μπορούσαμε να χάσουμε τα πάντα. 677 01:28:05,209 --> 01:28:07,495 Τώρα μεγάλωσα, δεν είμαι πια παιδί. 678 01:28:07,875 --> 01:28:09,831 Δεν χρειάζομαι τη συμβουλή σου. 679 01:28:10,000 --> 01:28:14,208 Ο πατέρας σου θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο. 680 01:28:15,209 --> 01:28:17,413 - Όχι εσύ. - Φεύγω. 681 01:28:18,042 --> 01:28:20,531 Έχω μια κοπέλα να μετακομίσω. 682 01:28:20,667 --> 01:28:23,618 Θα πας σε γηροκομείο. 683 01:28:24,000 --> 01:28:27,164 Είσαι το γηροκομείο μου. 684 01:28:27,667 --> 01:28:28,709 Όχι πια. 685 01:28:29,834 --> 01:28:33,697 Δεν με νοιάζει πόσο κοστίζει, θα έχετε την καλύτερη φροντίδα. 686 01:28:34,625 --> 01:28:36,118 Έχεις αλλάξει. 687 01:28:37,125 --> 01:28:39,531 Είσαι σπάταλος τώρα. 688 01:28:40,209 --> 01:28:43,870 Αυτό συμβαίνει όταν οι άντρες συναντούν γυναίκες. 689 01:28:45,750 --> 01:28:50,242 Αλλά οι γυναίκες είναι το τέλος ανδρών σαν εσάς. 690 01:28:50,417 --> 01:28:51,958 Ξέρετε γιατί; 691 01:28:52,584 --> 01:28:54,574 Γιατί είσαι καλός άνθρωπος. 692 01:28:55,000 --> 01:29:00,238 Και όπως είπατε, τα καλούδια πεθαίνουν παιδιά. 693 01:29:01,292 --> 01:29:03,413 Τα παιδιά είναι αθάνατα. 694 01:30:19,959 --> 01:30:21,286 Μητέρα! 695 01:30:22,500 --> 01:30:27,074 Μητέρα! 696 01:30:53,750 --> 01:30:54,792 Μπαμπάς; 697 01:30:56,042 --> 01:30:57,084 Μπαμπάς; 698 01:31:34,667 --> 01:31:37,416 -Τι κάνεις εδώ; - Τίποτα. 699 01:31:37,834 --> 01:31:42,290 Σκοτώσαμε δύο λιοντάρια στο Κολοσσαίο και τώρα η γυναίκα του αυτοκράτορα θέλει να μας βιδώσει. 700 01:31:45,792 --> 01:31:47,249 Γύρνα πίσω, μπαμπά. 701 01:31:48,500 --> 01:31:51,451 - Είστε τα παιδιά του; - Ναι, αλλά είμαι ο μεγαλύτερος. 702 01:31:51,709 --> 01:31:54,956 - Γιατί είσαι ντυμένος σαν ηλίθιοι; - Είναι η ζωή μας. 703 01:31:55,084 --> 01:31:56,458 Για τους τουρίστες. 704 01:31:57,084 --> 01:31:59,323 - Μου έκλεψες τα λεφτά. -Ευχόμαστε! 705 01:31:59,875 --> 01:32:01,700 Ο φίλος σου το πήρε. 706 01:32:02,000 --> 01:32:04,702 Μας έδωσε 5.000 για να παίξουμε τον ρόλο. 707 01:32:04,834 --> 01:32:07,997 - Ποιος φίλος; - Αυτόν τον Τζίνο που ήταν πάντα μαζί σου. 708 01:32:08,334 --> 01:32:11,699 - Πάω να σε πυροβολήσω, πες αντίο. - Αντίο. 709 01:32:12,709 --> 01:32:15,280 Μην είσαι ανόητος, υπάρχουν μάρτυρες. 710 01:32:22,834 --> 01:32:27,906 Πάμε για πίτσα, θέλεις να έρθεις; 711 01:32:28,125 --> 01:32:31,076 - Πίτσα; - Είναι κοντά. 712 01:32:31,209 --> 01:32:33,875 Μόλις έχασε ένα εκατομμύριο ευρώ, δεν πεινάει. 713 01:32:34,000 --> 01:32:35,991 Κι αν το έχεις; 714 01:32:36,125 --> 01:32:38,578 Αν είχαμε ένα εκατομμύριο ευρώ, 715 01:32:38,709 --> 01:32:44,042 θα περπατούσαμε στη Ρώμη στις 4 π.μ. Ντυμένοι σαν ηλίθιοι; 716 01:32:45,250 --> 01:32:47,142 Πάμε να πιούμε μια πίτσα, θα σου πάρει το μυαλό. 717 01:32:47,167 --> 01:32:48,873 Κοίτα, τελείωσε. 718 01:32:49,250 --> 01:32:54,950 Ότι ο Τζίνο μας πλησίασε εδώ και πολύ καιρό και σχεδίασε το όλο θέμα. 719 01:32:55,084 --> 01:32:58,828 Ρώτησε αν μας ενδιαφέρει και είπαμε ναι. 720 01:32:59,500 --> 01:33:01,989 Είμαστε ηθοποιοί, η Cinecitta ήταν το σπίτι μας. 721 01:33:02,125 --> 01:33:05,408 Ήμουν έξτρα για τον Φελίνι, δύο φορές. 722 01:33:05,750 --> 01:33:07,622 Τότε ο ιταλικός κινηματογράφος μπήκε σε κρίση... 723 01:33:07,750 --> 01:33:11,578 - Ήταν μόνος του; - Όχι, με αυτούς τους κακοποιούς, τα δίδυμα. 724 01:33:12,167 --> 01:33:13,790 Και αυτό το μωρό; 725 01:33:13,917 --> 01:33:16,536 - Τι μωρό; - Μις Αγρο Ποντίνο. 726 01:33:17,709 --> 01:33:21,039 Θα κερδίσει τους τελικούς μια μέρα, πάρε το από τον Αουγκούστο. 727 01:33:48,875 --> 01:33:51,115 Η τελευταία μου σκέψη θα είναι για σένα. 728 01:34:00,917 --> 01:34:04,958 - Δεν χρωστάς τίποτα στη Γερεμία. - Του χρωστάω. 729 01:34:05,084 --> 01:34:07,039 Και τα χρέη πρέπει να αποπληρωθούν. 730 01:34:07,375 --> 01:34:11,665 Δεν ξέρετε τι μπορεί να κάνει η Geremia. 731 01:34:11,792 --> 01:34:14,909 Και εσύ; Τι είστε ικανοί; 732 01:34:15,750 --> 01:34:17,457 Προτιμώ να μην ξέρω. 733 01:34:18,209 --> 01:34:19,618 Αντίο, μπαμπά. 734 01:34:20,250 --> 01:34:22,917 - Πάω στη Ρώμη. - Για ποιο λόγο; 735 01:34:23,709 --> 01:34:25,083 Είσαι σαν εμένα. 736 01:34:25,209 --> 01:34:27,614 - Πώς; - Καμία φιλοδοξία. 737 01:34:27,750 --> 01:34:29,990 Έχω σχέδια και ξέρω πώς να τα πραγματοποιήσω. 738 01:34:30,125 --> 01:34:33,325 Πως; Τι μπορείτε να κάνετε; 739 01:34:34,000 --> 01:34:38,658 Μπορώ να χορέψω. 740 01:34:39,875 --> 01:34:44,746 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα και φοβάσαι. 741 01:37:04,417 --> 01:37:07,913 Αφήστε τα στεφάνια στο μπαλκόνι. 742 01:37:09,625 --> 01:37:12,078 Δεν πήρες στεφάνια. 743 01:37:12,209 --> 01:37:16,416 Όλοι ξέρουν ότι στη μητέρα δεν άρεσαν τα λουλούδια. 744 01:37:28,209 --> 01:37:29,452 Σας ευχαριστώ. 745 01:39:14,042 --> 01:39:20,537 Είμαστε σε λάθος πλευρά, μπαμπά, γιατί δεν υπήρχε χώρος πουθενά αλλού. 746 01:39:21,167 --> 01:39:22,708 Λοιπόν, εντάξει. 747 01:39:25,667 --> 01:39:29,115 Είπαμε στον εαυτό μας, «Ας γίνουμε κακοί, γιατί τα καλά πεθαίνουν παιδιά.» 748 01:39:29,250 --> 01:39:30,992 Και αυτό δεν πειράζει. 749 01:39:33,459 --> 01:39:36,955 Ξεχάσαμε να το πούμε στον εαυτό μας όπου ήταν το όριο, 750 01:39:37,084 --> 01:39:39,288 επειδή υπάρχει όριο, μπαμπά. 751 01:39:45,667 --> 01:39:47,124 Δεν το ξέρω.